|
הכתבה נכתבה כפרוייקט משותף עבור Pocket PC Freak וככתבת אורח עבור האתר פוקט.
אנא המשיכו לעמוד הכתבה.
העברית הלוגית החדשה מבית PDAC
שטרן אליהו
בשעה טובה החלטת לרכוש את העברית הלוגית החדשה.
ואתה מצוי בהתלבטות איזו עברית אתה רוצה זו של אירון ( http://www.pocketpc.co.il) או זו של PDAC ( http://www.wince.co.il ) ובכן אני בחרתי ב PDAC ולהלן הביקורת שלי למוצר:
כאשר אתה עומד לרכוש המוצר קימות בפניך שתי אופציות או לרכוש את התוכנה כנגד תשלום של 350 ₪ כולל מע"מ או לרכוש עדכון, אם יש לך את העברית הישנה, העברית הויזואלית של PDAC, בתשלום של 150 ₪ בלבד.
מכנגד קימת האפשרות של תשלום של 395 שקלים כולל מע"מ עבור תוכנת העברית של אירון.
המקומות שבהם ניתן היום לרכוש את המוצר של PDAC הם או הנדי או ליגד דרך רכישה ישירה מהם.
אתר הנדי
http://www.handystore.co.il
או
אתר ליגד
http://www.ligadstore.co.il/search.asp?wordforsearch=%F2%E1%F8%E9%FA&x=16&y=10
הרכישה נעשית כנגד תשלום בתמורה תקבל מספר רישוי באמצעותו ניתן להוריד את הקובץ מאתר המוצר שהוא:
http://www.wince.co.il
שעות פעילות מוקד התמיכה: בין השעות 9:00-17:00
פרטים ותמיכה למוצר תקבלו בחברה כאשר הקו המוביל למוקד התמיכה הטכנית: 03-6880833
כאשר ניכנס לאתר התוכנה המסך בו ניתקל הינו המסך להלן:
שימו לב למילה START שבצד שמאל של המסך נגיעה בה תגלה תפריט חדש ממנו נבחר את הבחירה של העברית הלוגית ואז נקבל את המסך הזה:
כאן נבחר ללחוץ על כפתור ה DOWNLOAD ואז נגלה מסך חדש.
זה המקום למלא את מספרי הרישוי שקיבלתם ברכישת הרישיון:
לאחר מילוי הפרטים ולחיצה על שלח תחל אוטומוטית הורדת הקובץ שמגיע בפורמט זיפ . לאחר הורדת הקובץ פיתחו הא הקובץ למחיצה בשם עברית בה תהיה מחיצה בשם INSTALL ממנה נריץ את קובץ ההתקנה בסיומת ה EXE , ואז נקבל את מסך ההתקנה שלהלן:
שימו לב שבעתיד לכשנרצה להוריד עדכונים לתוכנה נבצע את אותו הליך ולכן שמרו על המספרים. אם כי הקשה על עכבר ימני בתא ההוספה של המספר מביאה את המספר שהכנסנו בעבר. דבר שעוזר להורדה אך בודאי שאינו בא במקום רישום המספר במקום בטוח.
בתפריט תבחינו בשלוש אפשרויות .
האופציה הראשונה בתפריט מדברת על התקנה.
לאחר יש אופציה של רישום.
ולבסוף איך לא האופציה של יציאה.
שימו לב שהרישום, האופציה השנייה, נחוצה רק בפעם הראשונה של ההתקנה לאחר מכן בעדכוני גרסה ניתן לדלג על שלב זה.
נדגיש שגם מי שמבצע עדכון לתוכנת העברית שלו מהעברית הויזואלית גרסה 6.51 לעברית הלוגית צריך לבצע את כל ההוראות של ההתקנה בעיון , כאשר לגבי זה יש נוהל מיוחד שמוסבר בהוראות ההתקנה.
עוד אוסיף שאני עובד במחשב שלי ברזולוציה גבוהה של 1024 על 1280 מה שגורם לכך שלחיצת העכבר על הכיתוב לא בדיוק עובדת, כי נקודת התגובה של כל תפריט בכיתוב הנה קצת מתחת לכיתוב. כך לחיצה על רישום ביצעה התקנה. לחיצה על יציאה בצעה רישום. ולחיצה על PDAC בצעה יציאה.
לטובת העצלנים שבינינו ואלו שאוהבים שמאכילים אותם בכפית (ולי לצורך הארכת הביקורת) להלן הוראות העדכון כפי שהן מופיעות באתר PDAC:
הוראות התקנה לעברית הלוגית (Hebrew Logic)
גרסה חדשה זו של העברית הלוגית מיועדת למכשירי Pocket PC בעלי מערכת הפעלה מסוג Pocket PC 2000/2002.
שים לב!
חובה לבצע גיבוי מלא של הנתונים במכשיר לפני ביצוע שדרוג או התקנה חדשה של העברית. PDAC לא תישא באחריות לאובדן נתונים עקב התקנה כושלת או שגויה.
בנוסף, אם הנך מבצע שדרוג מגרסה קודמת לגרסה זו, עליך לעקוב אחר ההוראות למשדרגים המופיעות בהמשך עמוד זה.
שלבי ההתקנה
א. קובץ המתקבל בגמר ההורדה הינו מסוג ZIP. על מנת לפתוח אותו עליך להשתמש בתוכנה כגון WinZip.
ב. באמצעות WinZip פתח את קובץ ה- ZIP לתיקייה שתפתח במיקום הנוח לך.
ג. לאחר הפתיחה, גש לתיקייה אותה יצרת.
ד. וודא כי בתיקייה זו נמצאים הקבצים הבאים : HebInstall.exe , Clientdll.dll , Hebrew , Setup .
ה. וודא כי מכשירך מחובר למחשב ממנו תתבצע ההתקנה, הרץ את הקובץ HebInstall.exe.
ו. הקלק על לחצן ההתקנה.
ז. במהלך ההתקנה תתבקש לאשר החלפת קבצים על גבי המכשיר הנייד. יש לאשר ב- Yes to all.
ח. בתום ההתקנה עליך לבצע אתחול חם (soft reset) למכשיר ולחברו בשנית למחשב.
ט. מתוך תוכנת ההתקנה הקלק על לחצן הרישום ומלא את הפרטים המופיעים בטופס.
י. אם ברשותך חיבור קבוע לאינטרנט, הקלקה על רישום תבצע רישום אוטומטי בשרתי PDAC.
יא. אם אין ברשותך חיבור קבוע לאינטרנט, הקלק על רישום ידני ושלח את מספר הרישיון וקוד הרישום לפקס 03-6390787 או לדואר אלקטרוני - register@wince.co.il.
יב. לאחר קבלת האישור על הרישום יש לבצע פעם נוספת אתחול חם למכשיר (soft reset).
הוראות נוספות למשדרגים מגרסה קודמת (ראה האמור לעיל)
אם ברשותך גרסת עברית קודמת של PDAC, עליך להמשיך ולעקוב אחר ההנחיות הבאות מיד בתום ההתקנה והרישום:
א. נתק את המכשיר מהמחשב השולחני ופתח את חלון ה- ActiveSync במחשב השולחני.
ב. בתפריט בחר ב- file ואז בחר באופציה - delete partnership.
ג. אשר את השינוי ואז חבר את מחשב כף היד למחשב השולחני.
ד. כעת תופיע הודעה ובה בקשה לביצוע partnership חדש.
ה. הגדר partnership חדש וסמן את הנתונים שברצונך לסנכרן. תהליך הסנכרון יחל כעת.
שים לב! חשוב!!!!!!
במהלך הסנכרון תופיע הודעה כי קיימים נתונים הן במחשב השולחני והן במחשב כף היד.
סמן כי ברצונך להחליף את הנתונים המצויים במכשיר.
בחירה באחת האופציות האחרות תגרום להכפלת הרשומות הן במחשב השולחני והן במחשב כף היד.
ו. הקלק על כפתור ה- options וגש לכרטיסיית Rules.
ז. הקלק על לחצן ה- conversion settings.
ח. בכרטיסיית device to desktop
1. בתפריט בחר ב- Pocket Word Documents - Pocket PC והקלק על edit.
בחלון שנפתח בחר ב- (*.doc)Word 97/2000 document ולחץ OK לאישור.
2. בתפריט בחר ב- "(RTF) תבנית טקסט עשיר" והקלק על edit .
בחלון שנפתח בחר ב- (*.doc)Word 97/2000 document ולחץ OK לאישור.
3. בתפריט בחר ב- Pocket Excel Workbook והקלק על edit.
בחלון שנפתח בחר ב – Excel 97/2000(*.xls) ולחץ OK לאישור.
ט. בכרטיסיית desktop to device.
1. בתפריט בחר במסמך של Microsoft Word והקלק על edit.
בחלון שנפתח בחר ב - No Conversion ולחץ OK לאישור .
2. בתפריט בחר ב- גיליון עבודה של Microsoft Excel והקלק על edit .
בחלון שנפתח בחר ב- Pocket Excel 2.0/3.0 (*.pxl) ולחץ OK לאישור .
י. כעת ניתן לבצע כעת סנכרון נוסף לנתונים.
שימו לב שלעיתים החברה מעדכנת את המוצר, ומתעכבת בעדכון דף האינטרנט. אני עקפתי קושי זה בהורדת המוצר לכשנאמר לי שיש עדכון, והשוואת גודל הקובץ שהורדתי עם גודל הקובץ שיש לי , כמובן שאז צריך לוודא ביצוע שינוי לשם הקובץ בעת שמירתו.
כעת משבצענו את ההתקנה נוכל להתיחס למוצר:
הגרסה האחרונה של תוכנת העברית הקיימת בשטח הינה גרסת "חג הפועלים" כלומר גרסת האחד במאי. (זה תאריך השחרור שלה).
כדאי לשים לב להערות הבאות אם אנו מתקינים את העברית החדשה במחשב כף היד שלנו, בו יש לנו גרסה מותקנת של תוכנת דסטיניטור, בין אם זו התקנה חדשה, של העברית הלוגית או שדרוג מגרסה ישנה של העברית הויזואלית: (אם כבר התקנת את העברית הלוגית ויש לך תוכנת דסטיניטור שעובדת טוב זה לא נוגע אליך. אם התקנת את העברית הויזואלית והדסטיניטור לא עובד טוב כדאי שתקרא את הפסקה הבאה.)
הערות התקנה ושדרוג:
קודם שאתם משדרגים את התוכנה, העברית, מהגרסה הישנה הויזואלית לזו הלוגית, שמור את התוכנה הישנה 6.51 או הורד אותה מהאתר ושמור אותה במקום בטוח. שמור את מספר הרישום הישן של 6.51 לגבי העברית הויזואלית. רק אז הורד את גרסת השדרוג לעברית הלוגית והתקן אותה.
עקוב במדויק אחרי הוראות השדרוג.
יתכן שתאלץ לסנכרון את המידע מחדש כי אחרי השדרוג, קים סיכוי סביר שכל השמות בספר הטלפונים והרישומים בוורד יצאו הפוך.
ביצוע מדויק של הוראות השדרוג, יפתור בעיות אלו.( הדבר נובע משינוי השיטה שקודם הפכה את העברית וכעת אין צורך בכך).
למזלך כיום אין עוד שתי גרסאות לתוכנת העברית כפי שהיה עד לפני שבועיים, אחת לדסטינטור ואחת לאלו שאין להם דסטיניטור כי הכל אוחד לגרסה אחת.
אם יש לך דסטיניטור גרסה 2 הסר אותו לפני השדרוג, והתקן אותו מחדש אחרי השדרוג כדי לפתור בעיות שהיו בהיפוך נתונים בדסטיניטור לאחר שבוצע השדרוג.
אם יש לך את גרסה 1 ואתה רוצה לשדרג לדסטיניטור גרסה 2 עשה זאת רק אחרי עידכון העברית.
שים לב לכך שאם אתה רוצה לשדרג גם את הדסטיניטור, לדסטיניטור ,2 קודם עדכן את העברית.
וכעת לסיבה שהתבקשת לשמור את הגרסה של העברית הויזואלית הישנה עם מספר הרישוי שלה:
זאת במקרה ואתה צריך חו"ח למקרה של הארד ריסט. הרי משום שרכשת שדרוג תצטרך, במקרה של הארד ריסט, קודם להתקין את העברית הישנה ורק אח"כ את השדרוג של העברית החדשה.
ואחרון אחרון אני שומע כבר את השאלה איך אני יודע איזו גרסה של העברית יש לי?
גרסת רכישה חדשה או גרסת שדרוג?
אז ככה:
אם מספר הרישוי שלך מתחיל ב 11 יש לך גרסה חדשה . ומה שנאמר לגבי התקנה חוזרת לא חל עליך. אתה פשוט, לאחר הארד ריסט, מתקין שוב את הגרסה של העברית החדשה.
אם מספר הרישוי שלך מתחיל ב13 יש לך גרסת שדרוג ואז כל שפרטתי לעיל חשוב לך. כלומר תזדקק לחידוש העברית בשני השלבים.
המוצר עצמו
אנו בשעה טובה כבר אחרי השדרוג או ההתקנה וזה הזמן לבחור באיזו אופציה אנו רוצים שהתפריטים יהיה בעברית או באנגלית.
זאת מאחר ובגרסה זו הוספה יכולת לעבודה במצב של תפריט ראשי עברי או תפריט ראשי אנגלי ENABLE בלשוננו.
זאת נעשה על ידי בחירת האופציה התואמת בתפריט- התחל/ הגדרות/ SYSTEM.
מצא את הצלמית החדשה ששמה עברית, לחיצה על הצלמית עברית תביא מסך חדש:
כאן נוכל לבחור אם אנו רוצים את התפריטים בעברית או אנגלית כרגע תפריט חדש מופיע בעברית גם אם נבחר באנגלית אך הובטח לנו עדכון קרוב שיפתור בעיה זו.
נציין עוד שבעברית הויזואלית הוספה סוף סוף היכולת להסיר את העברית. זאת נעשה דרך מודול הסרת התוכניות, שמצוי בספרית המערכת, שזו הספריה בה מצאנו את הצלמית של העברית. ההסרה מתבצעת כמו הסרה של כל תוכנה אחרת בעולם הפוקט.
ומכאן למוצר עצמו,
העברית שנקבל באה עם יומן שלה וספר טלפונים וקשרים שלה כולל תוכנת פתקים שכולם מהווים תרגום מדויק למוצר המקורי האנגלי ומציגים את כל המידע בעברית .
אני בחרתי לבדוק את העברית הלוגית החדשה עם יומן לועזי אינפורמנט גרסה 4.01 .
למעט העובדה שבמצב של חודש, שם החודש לא מופיע בעברית בשורת הכותרת, מצאתי שהמוצר עובד להפליא עם העברית.
כך עבדתי עם העברית הלוגית עם כל התוכנות הזרות שלי, וכאלו יש לי עשרות, לאור הבדיקות הרבות שאני עושה עבור אתר הפריק.
בשלב ראשון בדקתי את תוכנת הפתקים, NOTES בעברית, בה שילבתי טקסט בעברית ובאנגלית וחזרתי לאחר ששמרתי את הקובץ והעלתי אותו שוב למסך במטרה להוסיף מידע ולעדכן הרישום. כל זאת עשיתי אחרי ששמרתי המידע. שמרתי את העדכון ובדקתיו שוב והכול תיקתק כמו שעון שוויצרי. כל כבוד לניר ולחבורתו בקטע זה.
בעבר לכשנזקקתי לעדכון הפיתרון היה כתיבה מחדש אם זה ביומן או בפתקים. לא עוד.
שימו לב לחץ הקטן שמופיע ליד המקלדת למטה בשורה התחתונה בצד ימין של המסך משמאל לצלמית של המקלדת, חץ זה מאפשר לקבוע אם הטקסט שמופיע על המסך יעבור יישור לימין או ישור לשמאל, במסך הקליטה. לעיתים במוצר אנגלי נרצה לשמור על ישור לשמאל ואו להחליפו ליישור לימין אפילו שאנחנו מכניסים מידע בעברית.
כך נפתרה הבעיה לאלו שרצו ישור לימין תמיד מול אלו שלא רצו בישור לימין במוצרים שתוכננו בשפה זרה.
מאחר וכאן אני ברישום עברי ובחרתי ביישור לימין. אגב אני תמיד מישר לימין גם בלועזית והמבין יבין.
כאן הזמן לבחור את התוספים שאנו רוצים לראות במסך היום ,'TODAY בלע"ז ( לטובת מי שלא מבין או יודע מה זה לועזית נציין שאלו ראשי תיבות של לשון עם זר) והאפשרויות רבות כי כל המידע זמין.
שימו לב שהמערכת מוסיפה לנו גם את התאריך לפי היומן העברי.
כך זה מסך הבחירה של התוספים:
זה המסך שלי אחרי שבחרתי לראות בו את כל תוספי המסך בעברית כולל בעלים הודעות ודו"אל
מכאן עברתי ליומן של אינפורמנט וכהתחלה נראה מסך של שבוע ימים מלא במידע שמופיע בעברית נאה וברורה.
לא פחות ברור הוא המסך לגבי יום אחד ביומן בו יש אפשרות לפגישות ולאירועים ללא שעה.
כך בחרתי גם מסך של הוספת פגישה בעברית כאשר המקלדת העברית פתוחה.
המערכת מכירה גם מנגנון זיהוי כתב היד שעובד בעברית ומעבר משפה לשפה לא דורש מקלדת אחרת אלא הקשה על מקש ABC שמחליף שפות כך יש גם מקלדת נוספת אם נקיש על קונטרול או SHIFT .
שימו לב שהתאריך המוצע בעת רישום הפגישה הינו בעברית וכך גם ימי השבוע המופעים בתוכנות אחרות במסך כמו בתוסף הגורנל שהוא תוסף מזג האוויר של אומגה אחד כפי שתראו בעיון מדויק במסך היום שלי לעיל.
גם ספר הטלפונים והקשרים מקבל עברית נכונה ממוין בסדר מופיע נכון .
ומאפשר חיפושים בטקסט לגבי מילים עבריות גם כשאלו לא בתוך שם הקשר אלה בטקסט עצמו, כפי שנראה לגבי חיפוש שערכתי לגבי המילה סטיק בספר הטלפונים שלי.
וזו תוצאת החיפוש למילה סטיק בקובץ המסעדות שלי.
אגב משחיפשתי את המילה לילה בספר הטלפונים של המערכת זה מה שקיבלתי:
מצגת נוספת של היומן של המערכת הוא המצב השנתי בו הכל נראה מסודר מקצועי ויפה:
באינטרנט מוצגים האתרים בעברית נכונה ונאה כפי שניתן לראות בביקורת של תומר כמפורט להלן.
כך לנושא הדואר האלקטרוני, המערכת עובדת יפה בהצגה של דו"אל שנכנס בעברית כמו גם כתיבה של דו"אל בעברית ומשלוח שלו בתוכנה של הדו"אל שבמערכת ובתוכנות צד ג כפי שתראו להלן.
עוד מצאתי שמודול הפתקים מאפשר לרשום פתק NOTE ולשלוח אותו בדו"אל והכל בעברית.
כך גם אין לי הערות לגבי היומן של המערכת שמציג את המידע יפה ונכון.
זה המקום אולי לציין שהמידע של הפגישות, הן ליומן המערכת והן לתוספי צד ג, הוא אותו מאגר, ולכן ניתן לראות את אותו המידע בתוכנות שונות. כך אני למשל אוהב לעבוד ברשימת הטלפונים עם התוכנה של אגנדה פיוזן, ביומן הרגיל, ועם פוקט אינפורמנט. לעיתים אני מדפדף בפגישות ובמצב השנתי ביומן של המערכת והכל עובד עם הכל ומציג את המידע אפילו שזה עודכן בתוכנה אחת ונצפה בתוכנה אחרת.
אשר לחסרונות של היומנים השונים, כמו גם התכונות היחודיות לכל אחד מהם, זה לא המקום כאן לדון ולפרט אותם. אך יש לי כמה וכמה משאלות לביצועי היומנים השונים שכל אחד בולט במשהו ולכל אחד חסר משהוא אחר. כך שיומן החלומות שלי עדין לא נולד אבל אנו מתקרבים לכך.
הבעיה היחידה שאני מצאתי ביומן של המערכת והעברית של PDAC שבמבנה של חודש היומן לא מפזר נכון את ימי השבוע על המסך.
התנהגות העברית עם תוכנות זרות:
עוד אני כותב כתבה זו ותשומת ליבנו הופנתה לתוכנה של חברה זרה ששחררה מוצר בשם TOPKEY שהינו מקלדת רב לשונית הכוללת עשרות שפות עם יכולת שליטה בעת ובעונה אחת על שבע שפות ובהן איך לא גם עברית.
לא רק שלתוכנה זו יכולת הקלדה עברית אלא שהמקלדת בה ניתנת לעיצוב עצמי ויש לה שש ערכות מעוצבות להפליא.
עלות המוצר 15 דולר ומהבחינה הגראפית הוא מדהים כפי שתראו מהתמונה הבאה
אז הורדתי את המוצר והתקנתי אותו באיפאק עם עברית של PDAC ולפליאתי המוצר עבד כמו גדול כת בעברית במקלדת של המוצר החדש עם העברית של PDAC כאילו זו מקלדת שלהם
כך צריכה מערכת לוקאלית לעבוד.
אין מילים בפי ,אגב רכשתי את המקלדת והיא שוכנת לאחר כבוד במכשיר שלי.
ולהלן מספר מסכים מהמקלדת :
זה המסך שבו אני בוחר אילו שפות יהיו במקלדת שלי, משמאל אלו האפשריות, ובימין הם אלו שאני בחרתי.
אפשר לבחור עד 6 מקלדות שיופיעו על מקשי המקלדת
זה המסך בו אני עורך ומשנה את המקלדת העברית שלי. שימו לב שאני יכול להוסיף למקלדת שלי סימנים שונים כמו סימן השקל החדש ₪ סימן זכויות יוצרים סימונים גרפים סימני חזקה שפות שונות ומה לא.
אלו המקלדות שבחרתי, 6 במספר, והעימוד הסופי של המקלדת העברית שלי כפי שבחרתי לעצבה ויש עוד מצגים שונים שכרגע לא אפרטם כי הם לא מעניינה של כתבה זו.
וזו המקלדת הסופית שיצרתי עם הקלדת עברית ומקשים למעבר לעוד 5 שפות אחרות בנוסף לעברית בהן פולנית יוונית רוסית אנגלית והולנדית בסך הכל שש שפות.
מה יכול משתמש לבקש יותר?
אולי שPDAC תאמץ את המקלדת הזו למקלדת התקנית שלה.
סיכום ומסקנות:
מי שהחל לקרוא כתבת ביקורת זו בצפייה שבסופה יקבל המלצה מה כדאי יותר לרכוש את העברית של אירון או את העברית של PDAC, מצפה לו אכזבה. לא זו הייתה מטרת הסקירה והביקורת כאן.
אין אני שם עצמי כשופט על התוכנות, ואין אני מתימר לבחור ולהעדיף אחת על השניה, כפי שיש מכוניות רבות על הכביש וכפי שיש מעבדי תמלילים שונים בשטח, כל גם בתוכנת העברית. תפקדנו הוא לחשוף את המוצר ויכולותיו ולהשאיר את ההחלטה למשתמש.
יותר מזה לדעתי אם נקבע עדיפות למוצר אחד על משנהו ונגרום להזנחת המוצר השני אנו נהיה אלו שיפסידו ולא יצרן המוצר.
לטעמי עד שאירון יתמכו מוצרי צד ג המוצר העדיף עלי הוא PDAC אך לומר שאחד טוב מהשני, זאת לא הייתי עושה.
אז אם אתם שואלים איזו תוכנה מהשתים טובה יותר?
כלומר איזו מהשתים כדאי לבחור.
התשובה לכך פשוטה, בחרו בזו שעונה לצרכים שלכם.
לכל מוצר מהשניים תפיסה משלו וגישה משלו לנושא העברית וכל אחד יבחר לו את מה שנוח ומתאים לו.
אני בחרתי ב-PDAC כמוצר העברית במכשיר היום יומי שלי כי אני עובד הרבה עם תוכנות זרות וזקוק לעברית שתעבוד עם מוצרים אנגלים. כך המכשיר המשני שלי עובד עם אירון.
אחרים לא צריכים עברית במוצרי תוכנה זרים שהם משתמשים כמו תוכנת ניהל נסיעות, תוכנת יומן, תוכנת קונטקטס ואו ספר טלפונים, או תוכנות לניהול רשימות למינהן ואוהבים את התפיסה של אירון. ולכן בחרו באירון ושמו את העברית של PDAC במכשיר הניסויים המשמש אותם לכתבות .
איש איש וטעמו.
איש איש ובחירתו.
אני בPDAC .
וסער באירון.
אני עם 3975.
סער עם 5450 .
ואליו עם דל.
אז מה הטוב מכולם?
עוד מצאתי לנכון, בסקירה זו להתעלם ולקפוץ מעל הבאגים והתלונות השונות כפי שעלו מחברים שונים, וכפי שעלו בפורומים השונים והסיבות לכך שונות.
א. הרבה מהתלונות שחברים העלו והתלוננו לא הצלחתי לשחזר במחשב אצלי.
ב. גיליתי שהרבה מהתקלות קורות עקב זבל במחשב, התקנה לא נכונה ואי עמידה בהוראות בית התוכנה. הארד ריסט, לא פעם, מכניס את היחידה שוב למסלול הנכון. אז לך תדע אם מדובר בבאג במוצר, או מחשב עם זבל שדורש הארד ריסט, או בתוכנה אחרת שבהתקנתה גרמנו לבעיה בתוכנה שלישית.
ג. עם יד על הלב, כמה פעמים מודול הסנכרון הפסיק לעבוד לנו, או תוכנה מסוימת לא עבדה לכם, ולאחר הארד ריסט הכל חזר לעצמו.
אז היכן הבעיה בחומרה? במערכת ההפעלה? בזבל שהשארנו ממוצר אחר בזיכרון או בהסרה לקויה? או אולי באמת מבאג בתוכנה שבה אנו דנים?
כנראה התשובה הינה, כרגיל, קצת מהכל ביחד.
מתוך הכרות עם אנשי PDAC אני יודע שהם מנסים לנקות את הבאגים מהתוכנה שלהם, אז שילחו להם הודעות ותלונות ללא בושה, אל תתפלאו שאינכם מקבלים מענה. כל תלונה למתכנת היא כמו תלונה על הילד שלו, קשה להם להודות בכך. חוץ מזה אין צורך שיתכתבו עמכם. היו בטוחים שאם התלונה חוזרת והם בניסיון לאתר את הבעיה הרי אם יהיה צורך בכך הם יחזרו אליכם ללא ספק. כך בואו נסתפק בכך שהם יתקנו את המוצר בגרסה הבאה ואם לא אז בזו שאחריה ובסוף יהיה לנו מוצר טוב יותר.
אגב לא אוכל לסיים מבלי לחזור על המוטו שלי שאמרתי בפורומים יותר מפעם, שחשוב שיהיו שני יצרנים למוצרים זהים ואפילו יותר. הפעילות המתחרה בשטח, התחרות והריצה בינם לבין עצמם , ועל ליבו של הלקוח, משפרת לנו את המוצר , ראו את תחום הסלולר, כדוגמה.
ואולי נכון יותר, ראו מה קרא לעברית שלנו מאז נכנס שחקן חדש למגרש.
כתבות נוספות על העברית של PDAC תמצא כאן:
בפוקט פיסי וורלד
העברית החדשה של PDAC כתבה של תומר אייזנר
http://www.ppc.co.il/pdacnewheb.htm
כתבות על העברית של אירון תמצא כאן:
בפאלמי:
ביקורות: העברית החדשה ל-PocketPC מבית EYRON – גרסה- 2.0 כתבה של אדם צייט.
http://www.palmi.co.il/article.php?sid=1532&mode=thread&order=0
בפוקט:
1. תמיכה עברית של EYRON - "פעם שניה"...או, "גירסת סוף הדרך"..- כתבה של סער אביגור.
http://news.pocket.co.il/viewnews.cgi?id=EpuZEFElAuiedpxPRx&tmpl=fullnews&style=FullNews
2. שוחרר עדכון/שדרוג 2.00.21, לתמיכה העברית של איירון כתבה של סער אביגור.
http://news.pocket.co.il/viewnews.cgi?id=EpulyEuEyELHJETiXk&tmpl=fullnews&style
=FullNews
3. באתר של אירון
http://www.pocketpc.co.il/hebmoreinfo.asp
אליהו מ. שטרן דואר אלקטרוני eli@pocketpcfreak.com
 אם זה לא פוקט פי סי זה לא "Handheld"
|
