כמה מילים על התקנת העברית של אירון Carmi - 03/08/2003

לפני כמה ימים יצאה גרסת העברית החדשה של אירון עם תמיכה בתוכניות צד ג' עבור Pocket PC 2002. סיבה טובה מבחינתי לבדוק את גרסת העברית הזאת. היות ויש לנו שתי גרסאות עברית בארץ זו של PDAC וזו של אירון אני לא רוצה להיכנס למלכודת הזאת ולהכריז איזו מהן טובה יותר או טובה פחות. כמו כן אני לא מעוניין להיכנס לנושא של רמת התמיכה וזאת מאחר ושתי החברות מוציאות גרסאות ועדכונים כל פרק זמן מסוים וכל מה שאני אכתוב בנושא משתנה חדשות לבקרים. אם אתם מחפשים כתבה שתגיד לכם על רמת התמיכה אז כתבים כותבים על כך כמו כן יש על כך המון הודעות בקהילות השונות אתם מוזמנים לבקר שם – שוב זאת לא מטרת הכתבה. אם כך על מה כן הכתבה מדברת על ההתקנה בצורות שונות והרישום של התוכנה כמו כן מספר טיפים היות ורוב הבעיות שלנו עם העברית נובעות מבעיות התקנה ורישום. להמשך עברו לעמוד הכתבה. כמה מילים על הבדיקות שלי. מיום צאת גרסה 3.0 של התמיכה העברית החדשה של אירון ועד היום ביצעתי מספר רב של התקנות במצבים שונים: עם עברית של PDAC הלוגית והויזואלית, בעזרת Hard Reset וללא. עם העברית הקודמת של אירון וללא. עם נתונים במכשיר וללא נתונים במכשיר. כמו כן עם רישום אוטומטי ורישום ידני. אם התאריכים בצילומי המסך שלי הם מתאריכים שונים זאת מאחר והם צולמו בתאריכי בדיקה שונים. כמובן שנעזרתי בחברת אירון לצורך קבלת מידע ועזרה ואני ורצה להודות להם על שיתוף הפעולה והעזרה שלהם. גרסת התנסות אם אתם רוצים לבדוק את התמיכה העברית לפני רכישתה יש אפשרות להוריד גרסת התנסות לשבעה ימים שבמהלכם תוכלו להחליט אם אתם רוצים לרכוש את התוכנה או לא. רכישת התוכנה רכישת התוכנה אפשרית דרך האתר של אירון או בעזרת שליחת בקשה באמצעות ה בפקס (אפשר להוריד טופס רכישה מהאתר) כמו כן ניתן לרכוש את העברית אצל משווקים רבים. ברכישת התוכנה מקבלים "מפתח" שבעזרתו ניתן להוריד את התוכנה. הערה: חשוב לשמור את המפתח (שהינו רצף של אותיות ומספרים) לכל מקרה שתרצו להוריד את התוכנה שוב או לעדכן גרסה וכן גם לצורך רישום. Login לאתר אירון והורדת התוכנה. כדי להוריד התוכנה או עדכונים כמו כן לרישום יש צורך לעשות Login לאתר של אירון וזאת ע"י בחירה באתר של אירון, www.pocketpc.co.il, ב- המכשיר שלי יש להכניס כתובתEmail פעילה, לכתובת זאת תקבלו קוד רישום (ברישום ידני) לעדכן פרטים אישים ולבחור סיסמה. כעת ניתן להוריד את קובץ התקנת התוכנה למחשב ב PC שלנו. לפני ההתקנה *) חשוב לדעת שהעברית בגרסה 3.0 יכולה להיות מותקנת רק על מערכת הפעלה Pocket PC 2002. *) ההסבר כאן לא מתאים למכשירי Qtek / XDA או מערכת Phone Edition שנרכשו בארץ. *) חשוב לסנכרן את כל המידע למחשב ה PC לפני ההתקנה. *) אם יש לכם תוכנית backup לשמור את המצב לפני ההתקנה - מומלץ לא לשמור את נתוני ה PIM שלא יתאימו לגרסת העברית החדשה. *) מומלץ לסגור כל תוכנית שרצה על המכשיר (לא רק למזער) ולעשות Soft Reset – מביא אותנו למצב יציב של המכשיר – המלצה שלי לפני התקנת כל תוכנה. *) אם Hard Reset לא מפחיד יותר מידי עבורכם יש אפשרות לבצע Hard Reset לפני ההתקנה. אם מותקנת במכשיר שלכם גרסה קודמת של עברית אם מותקנת במכשיר עברית קודמת יש להסירה לפי הסבר המפורט וברור שנמצא באתר אירון תחת תמיכה ושם לבחור בקישור התקנה על מחשב כף יד שכבר מותקנת עליו עברית אחרת – יש צורך לעשות Login לאתר לצורך כך. אם תוכנית ההתקנה מזהה עברית קודמת היא תפסיק את ההתקנה ותציג הודעה על כך: כמו שאמרתי ההסבר באתר מפורט וברור ברצוני רק להוסיף מספר נקודות. העברית ויזואלית והלוגית PDAC ביצוע הסרת ההמרות מה Active Sync נחוצה רק במקרה של העברית הויזואלית, העברית הלוגית של PDAC לא מוסיפה המרות. אם אין בכוונתכם להתקין בעתיד את העברית של PDAC אפשר למחוק את הקובץ autorun ולא רק לשנות את שמו וכמו כן את כל הספרייה PDAC. הערות: *) קבצים אלו משמשים להתקנת העברית של PDAC לאחר Hard Reset אם איננו מעוניינים בעברית זאת אין סיבה להשאירם. *) אירון רוצים להתקין את העברית שלהם על מכשיר נקי וזה ברור – היות וכל תוכנה יכולה להוסיף או לעדכן את קבצי מערכת ההפעלה. פעולת ה Hard Reset מחזירה את קבצי מערכת ההפעלה למצב ידוע ויציב. *) למרות האמור בסעיף הקודם אם על המכשיר שלכם מותקנת העברית הויזואלית של PDAC אפשר רק להסיר את העברית ע"י start -> setting->remove program ולא לבצע Hard Reset. חשוב במקרה זה לבצע את ההתקנה במצב של Guest בActive Sync עד לסיום הרישום. כמה נקודות בהקשר זה: - צריך לבצע את השינוי ב- File storage . - על המכשיר שלי זה עבד ללא בעיות אבל וזה אבל גדול מאוד חברת אירון לא ממליצה על כך ולא מבטיחה שזה יעבוד תקין כמו כן לא תתמוך בבעיות שיבצרו בעקבות כך. התקנה העברית מותקנת כמו כל תוכנה אחרת בעזרת ActiveSync חשוב להתקין את העברית על גבי המכשיר ולא על גבי כרטיס זיכרון (אם יש לכם) – גם אם תבחרו להתקין את העברית על כרטיס זיכרון היא תותקנן על הזיכרון הראשי. תוכנית ההתקנה יכולה להתקין העתק של התוכנה על File Storage או Storage Card , הגדול הנדרש בזיכרון הוא כ 3M. העתק זה יאפשר התקנה אוטומטית של התוכנה לאחר Hard Reset או במצב בו תתרוקן הסוללה במכשיר הערה: במידה ואתם רוצים להתקין העתק את העברית על File Storage ויש ברשותכם גם Storage Card מומלץ להוציא את הכרטיס מהמכשיר לפני ההתקנה – דבר שיגרום לכל הקבצים לשבת באותו מקום הקבצים שמועתקים הם: MUI ו AutoRun - קבצי התקנה שיושבים תחת הספרייה 2577 קבצי רישום שיושבים תחת הספרייה MUI או Eyron אם התקנתם בעבר את הגרסה הקודמת של התמיכה בעברית. גודל הקבצים הוא כ 3M. בסיום ההתקנה תתבקשו להסיר את המכשיר מהעריסה ולבצע Soft Reset אין שום סיבה לא לבצע זאת – ולכן בגרסה הקרובה של התמיכה בעברית שאלה זאת תהפוך להודעה על הצורך לבצע Soft Reset *) נכון העברית במסך זה מופיעה הפוך, לא לדאוג פעולת הרישום תסדר את זה. במצב זה התוכנה לא עובדת עדיין תקין ונדרש רישום לצורך עבודה עם המכשיר. רישום חשוב לזכור שפעולת הרישום היא חלק בלתי נפרד מפעולת ההתקנה ותכנה לא תעבוד ללא רישום. רישום מתבצע באתר של אירון לאחר Login - חשוב לציין שהרישום מגדיר גם את הרישיון שלנו לכשיר מסוים אחד ולא נוכל לאחר מכן להשתמש באותו רישיון עבור מכשיר אחר. אם כבר רשמו המכשיר כבר נרשם בעבר, אפשר לעשות רישום מחדש לצורך הפעלה של העברית שוב. כאשר יש אפשרות לבצע רישום אוטומטי או רישום ידני. רישום אוטומטי מומלץ לעשות רישום אוטומטי, פעולה שולפת לנו את כל המידע מהמכשיר ע"י תוכנת Active X שמותקנת למחשב שלנו. בזמן הרישום המכשיר צריך להיות מחובר למחשב בעזרת ActiveSync. יש באתר הנחיות נוחות איך לבצע את הרישום. אם יש בעיה ואנחנו לא מצליחים לבצע רישום אוטומטי או שאנחנו לא רוצים להתקין תוכנת Active X אפשר לעשות רישום ידני. רישום ידני ברישום ידני אנחנו צרכים להכניס את הנתונים כמובן ידנית פעולה זאת תישלח לנו Email עם קובץ רישום. אין לי מה להוסיף על ההסברים הנוחים באתר. מה שחשוב לזכור שכתובת ה Email, שנקבל בה תשובה, היא זאת שבעזרתה אנחנו עושים Login לאתר – לכן כדי שכתובת זאת תהייה פעילה. קבלת Email התשובה הוא מידי והופתעתי לגלות בהודעת Email זאת שוב את הסבר כיצד להפעיל את הרישום למכשיר. הערה: מומלץ לעשות רישום ידני גם אם הרישום האוטומטי מצליח וזאת לשם קבלת קובץ הרישום ב Email ולשמור אותו לכל מקרה, היות ורישום אוטומטי מצריך חיבור לאינטרנט שאולי לא יהיה לנו זמין כאשר בדיוק כאשר נזדקק לרישום שוב. סנכרון חשוב מאוד לזכור כאשר מסנכרנים את המכשיר לאחר התקנה ורישום בעזרת Active Sync להקפיד שהנתונים ב PC יחליפו את הנתונים במכשיר ההתקנה אוטומטית לאחר Hard Reset אם לאחר ההתקנה אתם צרכים לעשות Hard Reset אין צורך להתקין את העברית מחדש – בכל אופן לא דרך ה PC. *) לאחר Hard Reset , כאשר אין במכשיר כרטיס הזיכרון, מופיע מסך עם שאלה אם ברצוננו להתקין את התמיכה בעברית, Do you want to install MUI support? – מוזר אבל זה השם של התמיכה בעברית, כבר בגרסה הקרובה יוחלף השם MUI ב- multilingual support. בחירה בכן מתקינה את העברית. במידה והמסך לא מופיע השאלה אפשר להריץ את תוכנית ידנית ע"י בחירה ב MUI תחת הספרייה 2577 ממקום שבחרתם להעתיק את הקבצים בזמן ההתקנה – אם זה היה על כרטיס זיכרון צריך להכניס אותו כמובן למכשיר לצורך כך. הערה: פעולה זאת יכולה להתבצע רק עם בחרנו בהתקנה להעתיק את תוכנית ההתקנה לכרטיס אכסון זיכרון ששם נשמרים קבצי ההתקנה לצורך פעולה זאת. (ראו הסבר תחת סעיף התקנה) הסרת העברית הסרת התמיכה בעברית אפשרית תמיד. פעולה התבצעת בשני שלבים כאשר יש לבצע פעולות אלו כאשר המכשיר לא מחובר לעריסה: הורדת התמיכה בעברית מהמכשיר יש לבחור ב Settings בתפריט התחל, Start, ולעבור למערכת, System להריץ את Language לעבור ל- Uninstall ולבחור כמובן ב Uninstall . בסיום פעולה זאת המכשיר יבצע Soft Reset הסרת התוכנה. לאחר הורדת התמיכה מהמכשיר אפשר להסיר את תוכנית התמיכה כמו שמסירים כל תוכנית במכשיר. לבחור ב Settings בתפריט התחל, Start, ולעבור למערכת, System להריץ את הסרת תוכניות, Remove Programs מומלץ לעשות שוב Soft Reset למכשיר. השורה התחתונה שלי: פעולת ההתקנה והרישום של העברית הם יחסית די פשוטות שמצריכות לעבור מספר שלבים. בכתבה זאת הכנסתי מספר דגשים וטיפים שלי, אני מקווה שזה יעזור לכם לבצע את תהליך ההתקנה בצורה קלה יותר וכמו כן להבין מה אתם עושים בכל שלב בו. מחיר העברית של אירון למכשירי Pocket Pc הינו 395 ₪ שזה שווה ערך ל 75 $ כאשר כל אחד יעשה לעצמו את החושבים שלו לגבי רכישת המוצר.