|
חברת אירון תשיק בימים הקרובים תמיכה עברית לסמארטפונים במערכת הפעלה Windows Mobile 5 של מיקרוסופט.
זו בהחלט סיבה למסיבה לכל אלו שהמתינו, כבר בלא סבלנות יש לומר, חלקם שאיפסנו ביאוש מכשירים שעלותם אלפי שקלים משחלפה ההתלהבות מהטלפון החכם שלא יודע לקבל ולשלוח SMS בעברית, לגלוש לאתרים עבריים, ובכלל, לתפקד בסביבה מקומית.
התקנתי גרסת טרום השקה על ה- SP5 שלי (HTC Tornado הידוע גם כ- Qtek 8300). ההתקנה, הרישום וחויית המשתמש המיידית, מעידים על גרסה זו שהיא מוכנה להשקה.
כמו-כן גרסת התמיכה העברית של אירון לסמארטפון WM5 מטפלת היטב בבעיות מרגיזות שנמצאו בגרסת התמיכה המתחרה, קרי מכבדת את המקלדת האנגלית ואיננה פוגעת באותיות Caps, מאפשרת להשתמש במקלדת הסימנים המיוחדים המוכללת במערכת, מיישרת כראוי את התפריטים, מאפשרת הקלדת טקסט מעורב עברי-אנגלי, ובקיצור - מתנהגת בלא דופי !
בכל זאת מצאנו בה ליקוי קטן, משום מה, מסתבר שבתוכנות צד ג', התפריטים נשארים באנגלית, שלא כמו בכלל תפריטי מערכת ההפעלה והיישומים האורגניים שלה, שמתורגמים לעברית יפה להפליא. ייתכן שזה מעיד דוקא על אותן תוכנות צד ג', והאינטגרציה שלהן עם מערכת ההפעלה של מיקרוסופט. בכל אופן, בעייה בהחלט קטנה ונזכור גם שסמארטפון משמש בידי רבים - בעיקר - כטלפון חכם, ופחות כפלטפורמה להתקנת תוכנו צד ג'. ייתכן גם שעד להשקה, תוך ימים ספורים, אירון עוד יפתיעו גם בעניין זה.
צילומי מסך אוטנטיים של Qtek 8300 מעוברת, בהמשך הכתבה.
כאמור, הלוקליזציה של מערכת ההפעלה מלאה, כולל תפריטי הפעלה, ותפריטי משנה.
כפי שניתן לראות, היישומים העקריים מאפשרים הכנסת נתונים וקריאתם בעברית ובאנגלית. במקרה זה, Pocket Informant SP. יש להניח שיישום לוח שנה המובנה (שאינני משתמש בו) כולל תרגום תפריטים מלא לעברית. כאן ניתן להבחין שיישומי צד ג', עדיין יופיעו עם התפריט באנגלית.
l
יישום אנשי קשר (Contacts), יישום מקורי של מיקרוסופט, תפריטיו על תפריטי המשנה, מעוברתים לגמרי.
היישום שבלעדיו אין משמעות לטלפון סלולרי - הודעות טקסט (SMS), מעוברת היטב, ומאפשר קבלה ומשלוח של הודעות טקסט בעברית ובטקסט מעורב עברית-אנגלית. יצויין שהכנסת הטקסט עובדת כפי שהתכוון הייצרן, והחלפת מקלדות מתבצעת מהמקש שתוכנן לכך ומאפשרת שימוש באותיות Cap באנגלית (ובסימנים מיוחדים).
הגלישה לאתרים בשפה העברית פועלת כהלכה, מיישרת כראוי ומתנהגת באופן טבעי לחלוטין. אגב ובמאמר מוסגר, הגלישה מהירה גם בקצבי GPRS רגילים, ונראה שהתמיכה העברית איננה מאטה אותה כלל !
גם ישום הדוא"ל המובנה פועל כהלכתו בשפה העברית, ומאפשר כתיבה וקריאה של טקסט עברי וטקסט מעורב בדגש על יישורים נכונים גם בטקסט מעורב.
זוהי בהחלט לא סקירה מעמיקה וייתכן שפה ושם אירון עוד עובדים על הכוונון העדין, בכל זאת. בהחלט עבודה יפה וייתכן שכזו שתפתח את התאבון לחברות הסלולריות לשקול הוספת סמארטפון Windows Mobile 5 לארסנל שלהן.
שווה להמתין עוד כמה ימים.
=======סא=========
|
